-
1 искательница приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искательница приключений
-
2 искатель приключений
[NP; fixed WO]=====1. obs a person who travels in unexplored places:- adventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman) ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous means:- schemer;- [in limited contexts] fortune hunter;- [of a woman only] gold digger.Большой русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
-
3 искательница
ж.seeker -
4 искатель
м.seeker -
5 искательница
-
6 искательница
иска́тельница приключе́ний — adventuress
-
7 etsijä
yks.nom. etsijä; yks.gen. etsijän; yks.part. etsijää; yks.ill. etsijään; mon.gen. etsijöiden etsijöitten etsijäin; mon.part. etsijöitä; mon.ill. etsijöihinetsijä искатель, искательница, ищущий, ищущая etsijä (tekn) искатель (тех.) etsijä (valok) видоискатель (фото.)
искатель, искательница, ищущий, ищущая ~ (tekn.) искатель (тех.) ~ (valok.) видоискатель (фото.) -
8 chercheur
1. m (f - chercheuse)1) искатель [искательница]••2) исследователь [исследовательница]; учёный [учёная]; научный работник3) разведчик4) тех. искатель; определительchercheur de téléscope — труба-искатель, видоискатель2. adj ( fém - chercheuse)1) ищущий, любознательный2)tête chercheuse — головка самонаведения ( ракеты) -
9 etsijä
1) видоискатель (фото.)2) искатель (тех.)3) искатель, искательница, ищущий, ищущая -
10 aventurier
1. adj уст. ( fém - aventurière); см. aventureux 1) 2. m (f - aventurière)искатель [искательница] приключений; авантюрист [авантюристка]; пройдоха; интриган [интриганка]3. m ист. -
11 fureteur
1. adj ( fém - fureteuse)ищущий; нескромный, любопытный2. m (f - fureteuse)2) искатель [искательница], ищущий [ищущая] -
12 jouisseur
-
13 rhabdomancien
m (f - rhabdomancienne)лозоходец, искатель [искательница] подземных ключей, кладов и т. п. -
14 cercatore
-
15 ПРИКЛЮЧЕНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИКЛЮЧЕНИЙ
-
16 И-73
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ NP fixed WO1. obs a person who travels in unexplored placesadventure seekeradventurer.2. euph, disapprov. Also: (of a woman)ИСКАТЕЛЬНИЦА ПРИКЛЮЧЕНИЙ a person who seeks social position, material gain etc by questionable or unscrupulous meansadventurer ( adv enturess)schemer (in limited contexts) fortune hunter (of a woman only) gold digger. -
17 onnenetsijä
искатель счастья, искательница счастья -
18 onnenetsijä
onnenetsijä искатель счастья, искательница счастья
искатель счастья, искательница счастья -
19 приключение
-
20 kereső
• видоискатель фото• доходный приносящий заработок* * *Imn. 1. (vmit) ищущий;állást \kereső
ember человек ищущий работы;felettesei kegyét \kereső tisztviselő — заискивающий перед начальством чиновник;
2.fényk.
\kereső objektív — видовой объектив;3. (jövedelmet) зарабатывающий;IIjól \kereső munkás — хорошо зарабатывающий рабочий;
fn.
[\keresőt, \keresője, \keresők] 1. {aki keres vmit) — искатель h., {nő} искательница;2. (pénzkereső) имеющий заработок;hány önálló \kereső van a családban ? — сколько зарабатывающих в семье?;
3. fényk. визир, видоискатель h.;4. csitt визир; 5. ritk. {könyv. végén) указатель h. (имён)
См. также в других словарях:
ИСКАТЕЛЬНИЦА — ИСКАТЕЛЬНИЦА, искательницы (книжн.). женск. к искатель в 1 знач. Искательница приключений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Искатель приключений — Искатель приключеній (праздный шатунъ отъ бездѣлья ищущій развлеченій). Ср. Какъ! разсуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключеній... грозитъ мнѣ, изъ глухого подземелья, изъ норы? Данилевскій. Княжна Тараканова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСКАТЕЛЬ — ИСКАТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто занят поисками, добыванием чего н. И. жемчуга. И. женьшеня. И. приключений (о человеке с авантюристическими склонностями). 2. Тот, кто стремится к новому, увлечён исканиями (во 2 знач.). И. новых путей. 3.… … Толковый словарь Ожегова
искатель приключений — праздный шатун, от безделья ищущий развлечений Ср. Как! рассуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключений... грозит мне, из глухого подземелья, из норы? Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 20. Ср. Aventurier… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Искательница — ж. жен. к сущ. искатель I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искатель — я; м. см. тж. искательница, искательский, искательство 1) вин.: иска/теля Тот, кто занимается поисками, добыванием чего л. Иска/тель жемчуга … Словарь многих выражений
искательница — см. искатель; ы; ж. Иска/тельница приключений … Словарь многих выражений
АВАНТЮРИСТ — 1) искатель приключений с целью обогащения, славы или из любви к сильным ощущениям; 2) пройдоха, плут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АВАНТЮРИСТ 1) искатель приключений, 2) проходимец, плут. Полный … Словарь иностранных слов русского языка
АВАНТЮРИСТКА — АВАНТЮРИСТ, АВАНТЮРИСТКА (фр. aventurier). 1) искатель, искательница приключений, с целью обогатиться или прославиться. 2) в Америке так называют испанских корсаров и крейсеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Гостья (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостья. Эта статья о фильме. О романе, на основе которого снят фильм см. Гостья (роман). Эта статья или раздел содержит ин … Википедия
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
